4000 1.66 4001 Slovenský [Slovak] - by Peter Cipov 4002 sk 4010 Vaetky súbory 4011 Vaetky grafické súbory 4012 Vaetky súbory s animáciami 4013 Vaetky zvukové súbory 4014 Zvukové súbory 4015 Vstupný súbor(y) 4016 Spustite>né súbory 4017 Výstupný prie inok 4018 Output filename 4019 Vyber názov súboru 4020 Ulo~ie obrázok 4021 Otvorie obrázok 4022 Otvorie obrázok(y) 4023 Súbor <%s> u~ existuje !\nChcete ho prepísae ? 4024 Súbor <%s> je len pre ítanie, nový bude preto ulo~ený pod iným názvom. 4025 Problém 4026 Vyberte súbory 4030 Nedostatok pamäte 4031 Problém s JPEG 4032 Chyba pri otváraní súboru <%s> 4033 Chyba pri zápise do súboru <%s> 4034 Chyba pri ítaní zo súboru <%s> 4035 Chyba pri vytváraní súboru <%s> 4036 Formát súboru <%s> nerozpoznaný 4037 Chybný formát obrázku 4038 Kontaktujte svojho dodávate>a 4039 Poakodený súbor 4050 `írka: 4051 Výaka: 4052 H:bka: 4053 Snímok 4054 Snímky 4055 /B 4056 %d farieb 4057 %d odtieHov sivej 4058 Skuto né farby 4060 Na ítavam 4061 Ukladám 4062 Konvertujem 4063 Chýba názov vstupného súboru !! 4064 Chýba názov výstupného súboru !! 4065 Chybná výstupná ve>kose !! 4066 Mením ve>kose na %dx%d 4067 Chcete ulo~ie zmeny do \n '%s' ? 4080 Áno 4081 Nie 4082 Nedostupné 4083 Názov 4084 ítanie 4085 Zapisovanie 4086 Prípona 4087 Hodnota 4088 Prehliada  4089 Rôzne 4090 Inatalovae 4091 Jazyk 4092 Typy súborov 4093 Panel s nástrojmi 4094 Asociácie 4095 Vyrovnávacia pamäe 4096 Color 4097 Klávesnica/Mya 4098 Vzh>ad 4099 Zoznam súborov 4100 Poh>ad 4101 Thumbnail 4105 Prie inky vo vyrovnávacej pamäti 4106 Images 4110 Bezstratové (ZIP) 4111 Nízka stratovose (JPEG) 4112 Vysoká stratovose (JPEG) 4120 bajtov 4121 Kopírovae 4122 Prenáaae 4130 `írka: %d 4131 Výaka: %d 4132 Bitov na rovinu: %d 4133 Po et rovín: %d 4134 Po et farieb: 4135 Ve>kose súboru: %d 4200 Konvertovae do skuto ných farieb 4201 Konvertovae do farieb 4202 Konvertovae do stupHov sivej 4203 Konvertovae do /B 4204 Zmenie ve>kose 4205 Zmenie ve>kose plátna 4206 Orezae 4207 Preklopie vodorovne 4208 Preklopie zvisle 4209 Oto ie 4210 Jas 4211 Kontrast 4212 Gama korekcia 4213 Evkalizácia 4214 Normalizácia 4215 Logaritmizácia 4216 Solarizácia 4217 Posterizácia 4218 Negatív 4219 Vyvá~enie farieb 4220 Odlo~ie komponent 4221 Mozaika 4222 Zostrovací filter 4223 Priemerovae 4224 Rozmazae 4225 Gaussovské rozmazanie 4226 Zjemnie 4227 Zvýraznie hrany 4228 Stredná kocka 4229 Stredný krí~ 4230 Maximum 4231 Minimum 4232 Dla~dice 4233 Olejoma>ba 4234 Rozaírie aum 4235 Rozvírie 4236 `oaovka 4237 Pridae rovnomerný aum 4238 Pridae gaussovský aum 4239 Pridae laplaceovský aum 4240 Pridae poissonovský aum 4241 Zvýraznie detaily 4242 Zvýaie ostrose 4243 Zvýraznie ostrose 4244 Mierne zvýraznenie hrany 4245 Stredne zvýraznenie hrany 4246 Výrazne zvýraznenie hrany 4247 Redukovae aum 4248 Vyrazie 4249 Zvýraznie vyrazenie 4250 Rozkrájae 4251 Strihae 4252 Vlny 4253 D:~ka 4254 Fáza 4255 Po et 4256 Odstránie prekladanie 4257 Sépia 4258 OdtieH-Sýtose-Svetlose 4300 }iadne 4301 iernobiele (Vzorované) 4302 iernobiele (Floyd Steinberg) 4303 iernobiele (Poltóny 45) 4304 iernobiele (Poltóny 90) 4305 4 stupne sivej 4306 8 stupHov sivej 4307 16 stupHov sivej 4308 32 stupHov sivej 4309 64 stupHov sivej 4310 128 stupHov sivej 4311 256 stupHov sivej 4312 4 stupne sivej (vyhladené) 4313 8 stupHov sivej (vyhladené) 4314 16 stupHov sivej (vyhladené) 4315 32 stupHov sivej (vyhladené) 4316 64 stupHov sivej (vyhladené) 4317 128 stupHov sivej (vyhladené) 4318 8 farieb (prispôsobené) 4319 16 farieb (prispôsobené) 4320 32 farieb (prispôsobené) 4321 64 farieb (prispôsobené) 4322 128 farieb (prispôsobené) 4323 216 farieb (prispôsobené) 4324 256 farieb (prispôsobené) 4325 8 farieb (vyhladené) 4326 16 farieb (vyhladené) 4327 32 farieb (vyhladené) 4328 64 farieb (vyhladené) 4329 128 farieb (vyhladené) 4330 216 farieb (vyhladené) 4331 256 farieb (vyhladené) 4332 Skuto né farby 4350 Pridae Text 4351 Nastavie DPI 4352 Hore-v>avo 4353 Top-Center 4354 Hore-vpravo 4355 Dole-v>avo 4356 Bottom-Center 4357 Dole-vpravo 4358 Stred 4359 Middle-Left 4360 Middle-Right 4361 Above 4362 Below 4400 %s, %d bajtov, %s 4401 %d x %d, # Po et farieb: 16 miliónov 4402 %d x %d, # Po et farieb: %d 4403 Bitov na rovinu: %d, # Rovín: %d 4404 Prebieha proces: %d%% 4405 Ve>kose 4406 Vlastnosti 4407 Typ 4408 Dátum 4409 Popis 4410 Prie inok 4411 Neznámy 4412 %d objekt(ov) / %d súbor(ov) vybratých 4413 %d objekt(ov) [Vo>ný priestor na disku: %s %s] 4414 %d objekt(ov) 4420 Chyba pri nastavovaní atribútov súboru 4421 Chyba pri premenovávaní súboru 4430 Nový názov 4431 Starý názov 4440 Chyba pri otváraní zdrojového súboru !!\nZastavie operáciu ? 4441 Chyba pri otváraní cie>ového súboru !!\nZastavie operáciu ? 4442 Chyba pri ítaní zo súboru !!\nZastavie operáciu ? 4443 Chyba pri zápise do súboru !!\nZastavie operáciu ? 4444 Odstránie súbory... 4445 Kopírovae súbory... 4446 Presúvae súbory... 4447 Premenovávae súbory... 4448 Odstránie vaetky vybraté súbory ? 4449 Be carefull, renamed files will overwrite existing files!\nDo you want to continue? 4450 Preruaie proces ? 4451 Chyba pri vytváraní súboru %s 4452 Vytváram... 4453 Nahrávam %s 4454 %s\n\nChcete pokra ovae ? 4455 Kopírujem originálny súbor %s 4456 Problém pri kopírovaní súboru %s\n do %s\n\nChcete pokra ovae ? 4457 Mením ve>kose %s 4458 Konvertujem %s 4459 Ukladám ikonu/t_%s 4460 %s\n\nChcete pokra ovae ? 4480 Nedostatok pamäte pre tla enie ! 4481 Problém s tla iarHou ! 4482 Tla ím '%s' 4483 Tla ím zväzok íslo %d 4484 Posielam bitmapu na tla iareH... 4485 do %s na %s 4486 Page %d of %d 4490 Najbli~aí sused 4491 Bilineárne 4492 U~ívate>ské nastavenie 4500 Verzia 4501 Verzia kni~nice Libformat: 3.00 alfa 4510 %d jedine ných farieb ! 4520 Siee 4521 ervená 4522 Zelená 4523 Modrá 4530 Poh>ad 4531 Prehliadae ako ikony 4533 Prehliadae ako úplný zoznam 4534 Prehliadae ako stru ný zoznam 4535 Otvorie 4536 Ulo~ie ako 4537 Ulo~ie 4538 Naspäe 4539 Priblí~ie 4540 Vzdialie 4541 Predoalý súbor 4542 alaí súbor 4543 Predoalá stránka 4544 alaia stránka 4545 Na celú obrazovku 4546 Tla ie 4547 Konvertovae 4548 Snímanie obrazovky 4549 Prezentácia 4550 Mo~nosti 4551 O programe 4552 Obnovie 4553 Vytvorie HTML prezentáciu 4554 Vytvorie zoznam kontaktov 4555 JPEG lossless transformations 4556 Informations 4557 Original zoom 4558 Scan 4559 Previous 4560 Next 4600 Prehliadae v XnView 4601 Otvorie v XnView 4602 Stla ením ESC operáciu zruaíte 4700 Prispôsobie ve>kose na stránku 4701 Roztiahnue na stránku 4702 Mierka 4703 Printer 4704 Position 4800 Túto funkciu pou~ívate na vlastné riziko !!! 4900 Bez prispôsobenia 4901 Prispôsobie okno ve>kosti obrázku 4902 Prispôsobie ve>ké obrázky ve>kosti okna 4903 Prispôsobie vaetky obrázky ve>kosti okna 4904 Prispôsobie ve>ké obrázky ve>kosti pracovnej plochy 4905 Prispôsobie vaetky obrázky ve>kosti pracovnej plochy 4906 Prispôsobie obrázok aírke okna 4907 Prispôsobie obrázok výake okna 5000 Informácie o súbore 5001 Informácie o obrázku 5002 Doplnky v adresári '%s' 5003 Názov doplnku 5004 Copyright 5005 Prekladaný 5006 Sekven ný 5007 Oddelený 5008 Odtiene sivej 5010 sec 5011 Chybná registrácia 5012 Úspeaná registrácia 5020 Párne a nepárne strany 5021 Párne strany 5022 Nepárne strany 5023 Prepísae 5024 Spýtae sa 5025 Presko ie 5026 Premenovae 5027 Zastavie 5028 Bajty 5029 KB 5030 MB 5031 GB 5040 Web stránky 5041 Kontaktný hárok 5042 Transformácia 5043 Priblí~enie 100% 5044 Musíte reatartovae XnView. 5047 Chyba 5048 The new version %s is available on XnView's Web Site 5049 You are running the latest version of XnView. 5050 Vyh>adae polo~ky obsahujúce %d. 5051 Vyh>adávanie %s 5052 Menej ako 5053 Viac ako 5054 With at least one of the words 5055 With all of the words 5056 With the exact phrase 5057 adávanie výsledkov> 5060 Hore o úroveH 5061 Nový adresár 5062 Vymazae 5090 Prehliadky (*.sld) 5091 AVI súbory (*.avi) 5092 Skripty (*.xbs) 5096 %s nie je správny súbor s paletou! 5100 pixely 5101 palce 5102 cm 5103 body 5104 pixely/palce 5105 pixely/cm 5110 Formáty ítania: %d / Formáty zápisu: %d 5120 Problém pri vytváraní AVI súboru! 5130 Zachytenie 5131 K>ú ové slová 5132 Kategórie 5133 Kredit 5134 Stav 5135 Pôvod 5136 0: }iadny 5137 1: Vysoký 5138 5: Normálny 5139 8: Nízky 5140 a: Ráno 5141 b: Popoludní 5142 c: Ve er 5143 Caption writer 5144 Headline 5145 Byline 5146 Byline title 5147 Source 5170 Date modified 5171 Date taken 5172 Date digitized 5200 Cannot connect to NeroAPI 5201 You must have Nero v%d.%d.%d or more 5202 No CD inserted 5203 This CD recorder doesn't support CD-RW 5204 This media is not rewritable 5205 Erasing CD-RW. This will take %d seconds. 5206 Error erasing the CD-RW 5207 Creating movie... 5208 Converting files... 5209 CD sucessfully burned 5210 Burn failed 5301 V>avo 5302 Vpravo 5303 Vrch 5304 Spodok 5310 Bez zmeny 5311 Názov : malé písmená 5312 Prípona : malé písmená 5313 Názov a prípona : malé písmená 5314 Názov : ve>ké písmená 5315 Prípona : ve>ké písmená 5316 Názov a prípona : ve>ké písmená 5320 Dopredu 5321 Dozadu 5322 Náhodne 6120 %sCopy of %s 6121 %sCopy (%d) of %s 6135 None